16.8.13.

        Інформація та Звіт про  роботу „Німецько-українського наукового Об’єднання в Німеччині ім.  проф. Юрія  Бойка-Блохина”  (НУНО) за період з 28.01.2007 – 28.01.2013 рр.                      

 

                                        „Наше  „Німецько-українське наукове  Обєднання”-  це

                                       об’єднання науковців –однодумців, що знайшли свою

                                     Батьківщину в культурній спадщині Г. Сковороди,

                                    І. Котляревськог, Т. Шевченка, Ів. Франка, Л. Українки, І. Рєпіна,

                                    Ю. Нарбута, Св. Гординського, Дм. Чижевського, Ю. Бойка-

                                  Блохина, Євгена Коновальця Олега Ольжича, і ін. представників

                                 української  культури, історії і наук”і правдиво призентує нашу

                                Україну в очах німців і всієї Західної Європи”.

                                                                 / Д. Блохин/

 

 

Наукове Об’єднання  було створено 28.01.2007 року (Протокол №1 від 28.01.07),  на зборах, на яких було розглянуто такі питання: назва  Обєднання, ознайомлення з проектом статуту та планом роботи.

 

На Установчих зборах  18.02.07р. були присутні 22 члени  Наукового Об’єднання

(Протокол  №3 від 18.02.07р.), де  виносились такі питання :

1. Вибори керівних органів НУНО, ревізійної комісії, членів Президії .

2. Вибори голів наукових комісій.

  

        Організаційна структура  НУНО:

Керівні органи:

1.Президент:  проф. д-р. Даріна Блохин.  2. Віце-президент:  д-р. Д. Злепко

3. Секретарі: К.Буран і Райнгард Шнітцле.

4. Ревізійна комісія:  проф. Іво Полулях, члени -  Ігор Олексяк і Ігор Марчинський

 5.Члени Президії: д-р.Д.Блохин, д-р.Д.Злепко, проф. Й.Айхмєр, д-р. Г.-Й.Гертель, М.Лузан.

Робочі комісії:

І. Філософська,  літературно-історична комісія.  Голова проф. д-р. Д.Блохин

ІІ. Суспільно-економічна.  Голова  проф. д-р. Іво Полулях

ІІІ. Релігійно-філософська.  Голова Т.Іваняк.

ІV. Культурно-мистецька.   Голова маґ. Б.Шарко.

  

                Звіт про роботу НУНО за період 28.01 2007 - 28.01. 2008

 

 За попередній рік були проведені наступні заходи:

1.Проведено 6 зборів і засідань Президії, на яких були затвердженні : Загальний план роботи на рік і поточні плани на півріччя; плани вивішувались на дошці „Оголошень до відома нашої громади.

2. Проведено 4  наукових конференцій :

   2.1.”Конференція до Шевченківських днів (193-річчя з дня народження, 10.3.07)”.

Перша частина.  Виступили з доповіддями:  Владика, єпископ П.Крик (Молитва і благословення),  М.Луцан  (Кобзар – національне Євангелїє правди), др. Д.Блохин (Релігійний світогляд Т.Шевченка), д-р. Д.Злепко – ведучий Програми  німецькою мовою, читання поезій студентами ЛМУ. Після чого всі присутні під керівництвом маґ. Б.Шарко заспівали „Заповіт” Шевченка.

  Друга частина конференції: Виставка українських вишивок, дерев’яних виробів, біжутерії, картин Петриківського розпису, українського стародавнього одягу. Підготовили: М.Лузан, Д.Блохин, І.Олексяк, М.Замер, Д.Пушкар.

Третя частина. Силами драматичного гуртка була поставлена вистава «На золотих копальнях Канади». Автор і режисер – В.Гутовський.

2.2. Конференція присвячена до 5-річниці з дня смерті проф. Ю.Бойка-Блохина: 27.05.07. в УПЦ о.В.Смоктунович відправив Панахиду за багатолітнім членом Церковної Ради проф. Ю.Бойко-Блохиним. Він виступив з теплою промовою і відмітив заслуги проф. Ю.Бойка в науковому, громадському та  церковному житті.

    3.06-4.06.07 відбулась наукова конференція, на якій брали участь з доповіддями: д-р.Д.Блохин, д-р.О.Новікова (ЛМУ), д-р. Г.-Й. Гертель, Л.Мудрак (студентка ЛМУ), маґ.Б.Шарко і ін.

 На конференцію була підготовлена виставка праць проф. Ю.Бойка-Блохина і праць про нього, першого його  біографа – Дарини Блохин.

2.3. Академія: Олег Кандиба–Ольжич (до 100-ліття з дня народження). Академія відбулась 18.11. 07р. Доповіді:

        1. Олег Кандиба-Ольжич–науковий і політичний діяч 

        2.  Архівні матеріали Олега Ольжича. –Д. Блохин.

        3. Поезії  Олега Ольжича

 2.4. Конференція : Григорій Савич Сковорода, той, що світ його ловив та не спіймав ( до 285р з дня народження),   3.10.07:

        a). GedichtHrihorij“- RezitazionMaria Livyzka  (Doktorant der UFU)

       b).  Leben und Tätigkeit von Hrihorij Skovoroda. ( I.Oleksjak).

        c). Studien über Nachlass von Hrihorij Skovoroda in der Ukraine ( Dr. D.Blochyn).

        d). Tätigkeitsstudien über H.Slovoroda im Poltava Gebit  (N.Bulda, Tschornuchy).

        e). Studien über H. Skovoroda im Ausland ( Luba Mudrak, LMU).

        f). H.Skovoroda und M.Bulhakov (Ukrainischer Konsul Dr. E.Karpenko).

        d).Gedichte über Skovoroda.  Rezitation:  M.Levizka  ( UFU), Luba

            Mudrak ( LMU)  und Studenten aus Slavischen Institut der LMU, München.

3. Піготовлено  4 Листи матеріалів до газети „Християнський голос”: „Українська наука, культура і релігія”.

    4. Оформлено Фотоальбом: „Із діяльності Німецько-українського Наукового

        Об’єднання”.

  5. Працьовані договори про співпрацю з вченими  таких українських університетів   

    з: Переяслав–Хмельницьким Університетом ім. Г.Сковороди, Сковородинівським

     науковим центром при ДВНЗ ПХДПУ (директор проф. д-р. М.Корпанюк), з

    Львівським Інститутом Франкознавства, з Німецьким товариством в Україні

    „Deutsche Quelle“, „Німецько-українським товариством” в Гайдельберґ, з музеями

     Г.Сковороди в Чорнухах Полтавської обл. і в Переяслав-Хмельницьку.

6. Організували дочірні клітини ННУО в Переяслав –Хмельницькому Університеті

     ім. Г.Сковороди.

  1. 7.Проведена робота по підготовці відправлення Архіву проф. Ю.Бойка і Д.Блохин в Переяслав-Хмельницький Університет при допомозі Українського Консульства в Мюнхені.

8. Проект : Створення Фонду-Музею Родини Блохин (голова Д.Блохин) в Переяслав –Хмельницькому Університеті.

     Отже,  робота, як для початку, зроблена велика, якщо врахувати, що цю роботу проводжу одна і це мене дуже пригнічує як фізично, так і морально. А тому у мене є побажання все ж таки проявити і іншим зацікавлення до роботи і вважати це за обов’язок перед своєю громадою, перед Україною,  перед німецьким науковим світом, який включився в наше Об’єднання, проявляючи  інтереси до співпраці двох країн.

     Вважаю за потрібне провести реєстрацію „Німецько-Українського Наукового Об’єднання“, для цього розпочати оформлення документів  на реєстрацію у Amtsgericht in München.

  І, накінець, хочу подякувати за хорошу  співпрацю усім членам нашого Наукового Об’єднання і побажати Вам всім міцного здоров’я, толерантності, поваги і плідної праці на користь нашого українства в німецькому світі. Бажаю плідної співпраці на благо  України і Німеччини. Дякую за увагу.      

                                                 Президент ННУО в Німеччині      

                                                 проф. д-р. Д. Т.- Блохин.

 

 

 

      Звіт про роботу „Німецько-Українського Наукового Обєднання

              ім. Ю. Блохина” (НУНО)    за період 2008-2011 рр.

 

І.     Звіт про роботу НУНО за  28.01. 08 –  28.01.09.

на Річних загальні зборах, 28.01. 2009р.

Організаційна структура ННУО :

Керівні органи:

  1. 1.Президент:                       проф. д-р. Д.Т.-Блохин
  2. 2.Віце-президент:                д-р. Hans- Joachim Härtel
  3. 3.Секретарі:Reinhard Schnitzle

 

4. Фінансовий референт:    Тетяна  Нова

5.Контрольна комісія:         голова проф. Іво Полулях; члени:   

                                                 д-р. Ярослав Крик і Томіслав Іваняк

 

Члени Президії:                    проф. д-р. Д. Блохин,  проф. Joseph Eichmann,

                                                Dr.H.-J.Härtel,  Prof. Dr. Ivo Polulach, Dr. Marta Oberrauch

                                                 Melniczuk

 

Робочі комісії:

  1. 1.Літературно-історична:
  2. 2.Суспільно- економічна:     голова  проф. Іво Полулях
  3. 3.Релігійно-філософська:      голова  Томіслав Іваняк
  4. 4.Культурно-мистецька: голова д-р. Марта Оберраух–Мельничук, маґ.

                                            Б.Шарко.

 

За попередній рік проведено наступні заходи:

1. Проведено 8 зборів і засідань Президії, на яких було затверджено План роботи Об’єднання, Статут і внесені зміни і доповнення для реєстрації Об’єднання  в Amtsgericht München ( Tag der Eintragung   des Vereins 28.07.2008, Nummer des Vereins:  VR 201749).  Поточні Плани роботи на квартал, вивішувались на дошці  „Оголошень” до відома нашої громади про  дати проведення  різних заходів.

    Д. Блохин брала участь з доповіддями у 12-ти конференціях  у 2007 і   10-ти конференціях  у 2008 році в Україні і західно-европейських наукових інституціях та  прочитала ряд лекцій для студентів і громадських організацій на різну тематику .

 

     ІІ. Звіт про роботу НУНО  за період   28.01.08 – 28.01.09

 

1. Проведені такі наукові конференції  і Святкові Академії:

 

    2.1. Академія, присвячена 194 річниці з дня народження Т. Шевченка

(1814-1861), яка відбулася 9.03.08р.

Перша частина:

      На Академії виступив покровитель НУНО, Всечеснійший Владика Кир Петро ( Молитва і благословення).

     Вітальне слово і доповідь „Шевченко і Булгаков” виголосив  Консул України Є. Карпенко; проф. Д.Блохина -„ Шевченко у нас і в Західній Європі””; д-р М.Оберраух–Мельничук виголосила німецькою мовою доповідь на тему:  „Шевченко і його картини”; художнє читання віршів виконали: Л.Мудрак, О.Попович, С.Красота і ін.

    Під керівництвом маестро маґ. Б.Шарко всі присутні виконали укр.національний гімн „Заповіт”.

Друга частина :  Виставка художніх праць Т.Шевченка в модерному мистецтві

 (д-р. Марта Оберраух –Мельничук).

     Одеська дитяча  виставка українських виробів, писанок, картин (голова т-ва „Україна” Тетяна Нова), родинні  і власні українські  вишивки, дерев’яні вироби (д-р. Д. Блохин).

     Презентація книг, альбомів, художніх виробів із  дерева, стародавніх українських вишивок та жіночих сорочок ( Люба і Душан Владики).

 

2.2. Інтернаціональна конференція на тему: „Українська діаспора  в світі і німецька діаспора в Україні” ( 13-14.04.08) , на якій були присутні учасники із  8- ми країн світу (Україна, Німеччина, Франція,  США, Австралія, Польща, Чехія, Австрія). Робота конференції проходила за Програмою.

   Пані Тетяна Нова організувала прекрасну виставку українських писанок і різних художніх виробів, привезених групою учнів із Одеси, присвячену до Великодних свят.

    Зібрані матеріали для публікації Збірника, але,  на жаль, не знайдено і до цих пір спонсорів для друку, але це повинно бути опубліковане, бо матеріали є важливі як для українців, так і для німців.

     За матеріалами конференції оформлено фотоальбом, книгу „Відгуків” та інформацію: „Із життя і діяльності НУНО в Мюнхені”.

      Культурну програму підготовили гості з України – молодіжний танцювальний ансамбль „Deutsche Quelle”,  німецького молодіжного товариства з Києва (керівник Цех Світлана). 

   Організовані екскурсії для гостей.

   Конференція насвітлена  в пресі Мюнхену, України,  Чехії, Польщі і Америки.

 

2.3. Проведена Наукова академія, присвячена 95. років з дня смерті Лесі Українки (3.08.08), на якій виступили: Преосвященний Владика П.Крик. Заслухані такі доповіді:

 „Життя і літературна діяльність Л.Українки” (О.Ґарнаткін), „Національні мотиви в творчості Л.Українки” (Д.Блохина ), „Poetische Bilder an der Lirik von L.Ukrainka  ( Marta Oberrauch-Melniczuk),

 „ Жінка в творчості Л. Українки” (Нова Тетяна).

   Читання поезій Л.Українки та поезій присвячених її ( студенти ЛМУ).

   Виготовлений альбом  „ Леся Українка в  родинному  оточенні і серед друзів”.

 

2.4. Інтернаціональна конференція, присвячена 75-ти літтю Голодомору 1932-1933 років в Україні: „Голодомор- геноцид  українського народу в 1932-1933 роках на Україні” (15-18.11.08), в якій взяли участь вчені особисто і вислані доповіді з різних країн: Польща, Україна (12 учасників!), Польща, Австралія, Німеччина, Чехія, Америка, Канада, Австрія.

На конференції були присутні із українських громадських і церковних  організацій:  із Укр. консульства – Консул Євген Сярий, Високопреосвященний Владика П.Крик (УГКЦ), Голови т-в „Україна” (Тетяна Нова), ОУЖ (М.Ковалишин), СУМ- Пласт (А.Несмачний), президент Академії інтеграції

(д-р.М.Дакгов), німецький знавець україністики д-р. Едда Шіндлер, видатні керівники німецьких підприємств: директор „ WebastoG. Mey, вчені і студенти ЛМУ та  ін.

 Перед початком конференції відбулася Свята Літургія за жертви голодоморів на Україні (о. В.Війтович).

       Програма була дуже насичена,  представлені були:

 Виставки картин, присвячені голодомору України: „ Голодомор 1932-1933рр. очима дітей” ( керівник - вчитель,  художник Микола Грибан з Полтави),  і голова Полтавського відділення „Жіноча горомада” науковий співпрацівник  Музею Панаса Мирного–Валентина Шемчук; художник Микола Грибан привіз  і свою персональну виставку картин;  д-р М.Мельничук представила свою виставку картин різних жанрів і різної техніки виконання.

Презентація нових книг і перевиданних книг про голодомор в Україні: С.Кульчицький.  Голодомор 1932-1933 рр. як геноцид: труднощі усвідомлення. -Київ , 2007; Г. Капустян. Память 33-го кличе молодих. – Кременчук,  2008;   Розсекречена пам’ять. Голодомор 1932-1833 років в Україні в документах ҐПУ-НКВД; Василь Барка. Жовтий князь. – Нью Йорк: УВАН, 2008. Упорядник проф. д-р. Ася Гумеська;

Науково-пошукові проекти: Український голодомор: факти, наслідки,  дослідження. Керівник пошуку Швець Василь Костянтинович, викладач Ніжинського  училища культури і мистецтва ( Україна, Ніжин);  науково-пошуковий проект: Пам'ять  33-го кличе молодих (студент Кременецького політехнічного Університету, Сергій Капустян)

 Перегляд фільмів: „Жнива розпачу”, „Документи НКВС. Розсекречена пам’ять”);

Репортаж про відкриття пам’ятника жертвам голодомору в селі Заруддя Кременчуцького р-ну Полтавської обл. і пам’ятника-меморіялу жертвам Голодомору 1932-1933рр. в Дергачівському р-ні, неподалік від кордону Росії.

       В кінці  роботи Міжнародної конференції була проведена дискусія і прийнята резолюція, на основі якої була складена і обговорена спільна „Заява- звернення” до німецького уряду : Признати голодомор 1932-1933рр. в Україні як геноцид українського народу.

      Для учасників конференції  була організована культурна програма:

     Концерт класичної і сучасної музики Мюнхенської філармонії; екскурсії по місту, в музеї Мюнхена та відвідання  українців діаспори в їх помешканнях.

   В пресі України, Польщі, США і Мюнхену були надруковані ряд статтей, в яких насвітлювалося про роботу Міжнародної Конференції.

  Матеріали Інтернаціональної конференції зібрані і чекають матеріальних засобів на видання Наукового Збірника.

 

 2.5. Академія, присвячена Св. Гординському (до 15 річчя з дня смерті і 35 річчя його книги  „Українська ікона 12-18 століть”, 7.12.08.

       З доповіддями  виступили:

 - Ретроспективний погляд на творчість Святослава Гординського - проф. др. Д.Блохин.

- Svjatoslav Hordynskyjberühmter Künstler,  д-р.M.Melniczuk

-Розпис Св. Гординським Української Греко-Католицької Церкви в Мюнхені та інших  державах ( Італія, США, Канада та ін.), Б.Шарко.

-Спомини сучасників про Святослава Гординського.

 2.  Доповідь д-р. Марти Оберраух – Мельничук:

Ukrainische Künstler  im Ausland.

 

 ІІ.  Участь проф. д-р. Д.Блохин у науковій роботі:

  1.VII.Міжнародний   конгрес українців світу у Києві, 25-28.06.08.

   Доповідь:  ”Українська діаспора в Німеччині” ( Д.Блохин)

 

2.  Міжнародна конференція в Чехії (Брно) 19-20.11.08: „Україністика- минуле, сучасне і майбутнє”. Доповідь: „Концепція зв’язку  мови і духовності у  творах Ів. Франка” (Д.Блохин).

  

 3. Міжнародна конференція „Мова і культура” в Києві, в Університеті  імені              

        Т.Шевченка, 23.27.06.08. Доповідь: „ Погляди Ів. Франка на літературну

        укр.мову” ( Д.Блохин).

 

4. Виклади Д.Блохин в Полтавському держ.Університеті: „ Діяльність                 

           проф. Ю.Бойка-Блохина в німецькому світі”, 28.05-4.06.08

    

  5. Конференція в Чернігівському держ. пед.Університеті ім. Т.Шевченка

     23-.25.05.08: „ Україна там , де живуть українці. Доповідь  Д.Блохин :

„Українці в світі і німецька діаспора в Україні”. Виклади для студентів.

 

  6.     Наукові проекти та договори про співпрацю.

      6.1.Створення Музею Родини Блохин при Переяслав-Хмельницькому

           Університеті ім. Г.Сковороди.

    6.2.Передано частину Архів  проф. Ю.Бойка-Блохина і Архів проф. Д.Блохин;

         2020 книг; журнали, особисті речі, документи (18.03.2008).  Голова фонду

         проф. др. Дарина Блохин.

    6.3. Відкриття Музею–Меморіалу відбулося  21.05.09 року до 100-тя від дня

          народження  проф. Ю.Бойко-Блохина (Договір, підписаний 20.01.08).

    6.4. Договір НУНО із Науковим навчальним центром Сковородинознавства

           при ДВНЗ ПХДПУ ім. Г.Сковорода,  5.06.08.

     6.5.Розроблений проект про створення Музею Братів Зерових, в їхньому домі в

           Полтавській обл. в с.Зінькові,  на нараді  у міського голови Миколи Шум. 

                                                                             3.06.08

      6.6. Розроблений проект книги „Діяльність проф. Ю.Бойко-Блохина в  

            німецькому світі” (до 100-ліття від Дня народження),  яка буде

           презентуватися на Міжнародній конференції, присвяченій ювілею проф.

           Ю.Бойка-Блохина в Переяслав–Хмельницькому Університеті 21.05.2009 .                                                             

    6.7. Розроблений проект дослідження архівів концентраційних таборів на

           території Німеччини з метою складання списків українців, які перебували в

           цих таборах (Проект розрахований на 5 років). Першим таким

          дослідження буде Музей-Архів Конценраційного табору у Flossenbürg

          (Українське  Генеральне Консульство, Д.Блохин, Л. Мудрак, М. Мельничук,

          Т. Нова).

6.8 Договір про співпрацю з Полтавським Державним педагогічним

       Університетом імені В.Г.Короленка , 3.06.08.          

      6.9. . Договір про співпрацю з Сковородинівським науковим центром при

              ДВНЗ  ПХВПУ у Переяслав-Хмельницьку,  5.06.08 (директор проф.

д-р. М. Корпанюк). 

    

 7. Прийняття в почесні члени НУНО  українських вчених :

 

Проф. д-р. Миколи Корпанюка (директор Сковородинівського Центру в Переяслав- Хмельницькому  Університеті, доц. Григорій Вербу (Переяслав-Хмельницький Університет),  ректора проф. Віктор Коцура ( ДВНЗ ПХДПУ ім. Сковороди), наук працівника М.Малинку,  акад.  АНУкраїни,  д-р Ніни Банкової

 ( Дюссельдорф),  д-р Г. Миронову ( Брно),  2008 р.  

 

8.  За активну роботу  українських вчених  України  з вченими НУНО  було винесено подяку: доц. О. Гончаренко (Переяслав-Хмельницький), доц. Л. Бабенко, к.іст.н. Л.Шаповал, директору обласного Музею  п.Катерині Фесик, вчителю художного ліцею М. Грибану,  науков. працівнику Музею П.Мирного п.В. Шемчук, голові товариства „ Україна і Світ” п. В.Кошовій    ( Полтава);  директору Музею п. Л. Гришко ( Кременчук), які брали участь у конференції

 „ Голодомор 1932-33рр. в Україні – геноцид українського народу”, за наукову працю дослідження цієї проблеми і організацію дослідницьких проектів з студентами, та виставок художніх праць учнів та студентів: „ Голодомор очима дітей”, які були   представлені на Конференції НУНО.

   Ці вчені  засвідчили своєю працею дійсність штучно створеного геноциду українського народу радянським урядом, що дало можливість підготовити матеріали – Резолюції Міжнародної Конференції і подати на розгляд Бундестаґу, з метою признання німцями голодомору  в Україні як геноциду, створеного сталінським режимом, направленого на знищення українського народу з метою насадження і  реалізації комуністичної утопії.

 

                           Звіт роботи НУНО за  2009 рік.

 

За період 2009 року було проведена  наступна робота:

 

  1. 1.Загальні збори: звіт про роботу та обговорення і затвердження Плану роботи на наступний   2009 рік   ( Д. Блохин   27.01.2009)

 

2.   Проведені такі заходи НУНО за  2009 рік:

 

2.18. 03. 09. - Наукова  конференція, присвячена 195-ій річниці  від Дня народження Т.Шевченка (  згідно програми) з участю студентів ЛМУ.

 

 2.2. Лекція: „ Vergleich des „ Der Künstler“ von Taras Schevčenko mit

       Texten Goethe,  Schiller und Tomas Mann“.

                                        Dr. Marta Obberrauc –Melnyczuk,           25.04.09

   

2.3.         Лекція: „Баварія і Україна: торговельні, політично-династичні,

                    культурні та  релігійні  зв’язки в Х-ХІ ст.”

                                                                             Проф. Д.Блохин,       4.04.09.

2.4.         Презентація книги автора Віри Ніканорівни Жук. Долею пов’язані з Україною.- Полтава, 2008                   ( 9.05.09)

                 Книга присвячена історії нім. діаспори в Полтаві в Україні

2.5.         Лекція: „ Мюнхен – центр  духовного життя української еміграції після

          Другої Світової війни.                               

                                                        Проф. Іво Полулях,    25.04.09.

      2.6.    Відкриття Музею–Меморіалу  до 100-тя від дня народження   

             проф. Ю.Бойко-Блохина   (21.05.09)

        

        2.7.  Засідання Президії НУНО: Обговорення  і складання плану проведення

              Наукової конференції в Мюнхені, присвяченої 100-річчю від Дня

             народження проф.  д-ра  Ю.Бойка-Блохина.

                                                                        Члени Президії НУНО,     5.07. 09.

        2.8.  Наукова Конференція, присвячена Ювілею проф. Ю.Бойка-Блохина.

                                                                       НУНО, УПЦ,   5.07.09.

       2.9.  Лекція до 25-річчя від Дня смерті Патріарха Йосифа Сліпого.

                                                               О. В.Війтович,  25.06..09.

 

2.10.    Лекція „ Пантелеймон Куліш як романтик і політик. До 190–ліття  від Дня    народження”.              Д-р. Й.-Г. Гертель,    8.09. 09.

 

2.11.    Іван Рєпін- визначний український художник.. До 155- річниці від Дня

                       народження .

                                            Д-р. Марта Оберраух-Мельничук,  20.9.09.09

      

        2.12.     Загальні збори НУНО ,  29.11.09.

                   - Звіт Д.Блохин про роботу  проведену в Україні.

              - Презентація Наукового Збірника за матеріалами Світового

                 Конгресу ( 13.14.04.08), присвяченого  Голодомору в1932-1933рр.

                   в Україні

               - Різне.

 

Звіт проф. Д.Блохин про проведену роботу в наукових і громадських

                                      організаціях Україні  (2009).

 

Договори про співпрацю

1. Укладено  договір про співпрацю  між громадською  організацією                  

     „ Україна – Світ” (голова п. Віра Кошова, Полтава)  і „ Німецько-Українським

        Науковим Обєднанням” в   Німеччині ( президент проф. Д.Блохин). 

        2.01.2009  

 

2. Розроблено проект   створення Музею братів Зерових у Зінькові і

 подано на розгляд Обласної Державної Адміністрації м. Полтави. В розмові

із керівниками Адміністрації дійшли до позитивних результатів:

Адміністрація схвалила проект і вирішують питання  приміщення, можливо,

 Музей буде знаходитися у родинному  будинку садиби Зерових, який

потребує великих коштів на ремонт і купівлю (Автори проекту: Проф. Д.Блохин і Віра Кошова)

 

3. Договір про співпрацю між Обласною науковою бібліотекою

     м.Полтави і НУНО ( директор п. Тетяна Зелінська), 10.06.09

 

4. Опрацьовано проект про створення і поповнення  відділу при науковій бібліотеці  Полтави

   „ Українська діаспора в Німеччині”, 12.06.09        

                                                          Д.Блохин, члени НУНО

  6. Договір про співпрацю з  Ужгородським Національним Університетом

    ( ректор М.Вегеш) ,  19.05.09

 

 7. Договір про співпрацю з Українським товариством „Україна -Світ” ( голова

     В. Кошова, Полтава), 2.01.2009.

 

 8.  Договір про співпрацю з Національним Науково- дослідним Інститутом

      Українознавства ( директор акад.проф. П.П.Кононенко), 18.5.2009

  

 9. Співпраця з німецьким товариством  „Widergeburt“  в Полтаві  (голова

        Л.Ріттер) і  „ Bayrisches Haus Odessa“  ( Karl Walter) в Karlsfeld: участь у  

        Міжнародних конференціях, „ Круглих столах” ( згідно плану ) тощо.

 

     Наукова праця:

 

 1. В обласній  бібліотеці Полтави проведена презентація                                                 

   Наукового Збірника Міжнародної Конференції „ Голодомор 1932-1933рр. –

  Геноцид  українського народу”  ( Полтава: Асмі,  2009)., на якій були

   присутні видавці книги і учасники цієї конференції в Мюнхені та журналісти.

    Присутнім  подаровано книги із дарчим підписом, 20.10.09.

     

       2.  Виступала на конференції, присвяченій Міжнародному Дню Музеїв  

          (18.05.09) Полтавському   краєзнавчому Музеї з доповіддю: „ Українська

           діаспора   у Німеччині і її роль   в культурному і науковому  світі ”. Тут було

          вручено директору  Музею п. К. Фесик Грамоту і подяку за участь у

          конференції  НУНО „ Голодомор 1932-33рр. в Україні – геноцид

         українського народу” (16- 17.11.08)

      

      3.  Доповідь „ Роль науково-культурних  зв’язків України і Німеччини“  

         19.05. 09 ( в УНУ ).

    

 4. Брала часть у ІІІ. Міжнародній  науковій конференції в Полтавському                     

Держ. нац. Університеті ім. В.Г. Короленка: „ Держава і Церква в Україні

і за радянської доби” із доповіддю: „ Данило Туптало й українська Церква” (15.16.09)

 

  5. Брала участь в ІІІ Конґресі „ Українська освіта  у світовому часопросторі”            

ННДІ Українознавства  в Києві із доповіддю: „Діяльність Німецько-українського Наукового Об’єднання в Німеччині“, 21.22.10.09.

 

  6. Участь у ХІV Сковородинівських читаннях в Переяслав-Хмельницькому                 

     Університеті із доповіддю : „ Перша докторська праця про Сковороду в   

      Німеччині, 1-3.10.09.

 

7. Брала участь у Міжнародній конференції : „Actualne  Problemy                                  

        Komparatystyki Slowianskiej“ ( Akademia Podlaska, Siedlce; Polska)

          Доповідь проф. д-р. Д.Блохин:  „ Національні мотиви в творчості Л.Українки”,

                                                    5- 10.09

 

      8. Презентація Наукового Збірника  Міжнародної конференції: „ Українці в світі              

    і німецька діаспора в Україні” ( 13-14.04.08)  в Мюнхені, 11.11.09

 

       9. Презентація  книги Д.Блохин:„ Діяльність Юрія Бойко-Блохина в німецькому

 світі”  ( Переяслав-Хмельницький, 2009), 18.11. 2009.

 

10. Конференція УВАН у Нью Йорку, присвячена 100 літтю від дня народження         вересень, 2009 проф. Ю.Шевелева. Доповідь: „ Незабутні імена: Ю. Шевелев і Ю.Блохин.  Листування. До 100-ліття від Дня народження Ю.Шевельова.”

 

11. Конференція у Чернігівському педагогічному Університеті ім. Т.Шевченка

       (15-17.05.09): „ Україна там, де живуть українці”. Доповідь: „ Українська

        повоєнна еміграція в Німеччині і Австрії” ( 1945 – 50рр.)

 

12. Конференція, присвячена 215- річчю від Дня смерті Григорія Сковороди

( 1722- 1794),  26.08.2009   ( згідно програми).

 

13. Академія , прсвячена 5-літтю від дня смерті проф. Ю Бойка-Блохина в 

      Мюнхені  згідно програми) 17.02. 09.

 

14. Продовжується праця по створенню рукописного фонду при Краєзнавчому             

    Музеї в Полтаві полтавців, що жили у Німеччині: Д.Чуб (пізніше в Австралії), 

    І.Майстренко, В. Щербаківський,  Г.Ващенко, Леонтій Рись, Б.Цибульський  

 

15. Загальні збори Наукового Об’єднання  (19.12.09)

       18.1.Звіт про роботу НУНО за 2009 рік.

       18.2 Звіт голів комісій.

       18.3.   Фінансовий звіт.

       18.4  План роботи НУНО на 2010 рік.

      18.5.    Різне.                                             

                               

                       Звіт про роботу НУНО за 2010 рік  

                                                                   

За період 2010 року НУНО-м було проведено наступні заходи:                    

 

1. Загальні збори „Німецько-Українського Наукового Об’єднання

 (НУНО),  28.01.2009

 1.1.Звіт про роботу НУНО за 2009  рік 28.02.2010

                                                                  Проф. Д.Блохин

 1.2.Звіт Голів комісій про проведену роботу:

            Д-р. Марта Оберраух-Мельничук (культурно-мистецька комісія)

           Т.Іваняк, (релігійна),  др. Ганс Гертель (віце-презедент),

           Проф. др. Д Блохин ( літературно-історична та філософська.

 1.3. Фінансовий звіт бухгалтера ( Schazmeister)

                                                                    п.Тетяна Нова

     1.4. Звіт голови контрольної комісії (Vorsitzender des Kontrolausschuss).

                                                                 Проф. др. Іво Полулях

 

1.5. Обговорення плану роботи НУНО на 2010 рік.

 

  Наукова робота НУНО

 

1. Презентація перевиданої  в УВАН ( Нью Йорк)  книги В. Барки „ Жовтий князь” , 2008 , за редакцією проф. д-р  Асі Гумеської.

                                                     20.2. 2010

 

 2.   Наукова Академія, присвячена 196 річниці з Дня  народження Т.Г.Шевченка

( згідно програми))                                     14.03.10

 

 3. Підготовка і обговорення матеріалів  проведенної  Наукової Академії до друку  „Листка...” у „Християнському голосу” та  до газети „ Свобода”  до 18.03.10

 

4. Доповідь радника  „Баварського дому Одеса” Карла Вальтера                                           

    „Одеса” ( в Україні).: „ Культурно-економічні  напрямки

         співпраці Німеччини і України”, 29.3. 2010.   

 

5.Обговорення проекту Наукового Збірника та збір матеріалів                              

     на пошану проф. Ю.Бойка Блохина до ювілею за матеріалами

     конференцій, які відбулися в Переяслав-Хмельницькому

    Університеті ( 21.05.2009) , в Мюнхені ( 9.08.09),  в Миколаєві

   (25.03.2009) та матеріалів-статей вчених   ЛМУ і людей, які

        знали  професора, 12.04.10.

                        Проф. др. М.Корпанюк, проф. др. Д.Блохин, М. Малинка,

                      д-р.  Г.Гертель,  проф. Г.Роте, маґ. Богдан Шарко, маґ Л. Мудрак і ін. 

                           проф. І.Качуровський                                                                                                                 

 

6. Презентація книги проф. Д. Блохин:

      Українська еміграція: історичний, соціально-економічний аспекти (Х-ХІХ

         ст). –Полтава –Мюнхен, 2010.- 263 С.

 

7. Підготовка  і обговорення плану робочої поїздки НУНО проф. Блохин в

    Україну з метою поширення наукових зв’язків

     НУНО  з українськими вченими  та  участю у роботі наукових

     конференцій, конгресах , 10.5.10

 

         Звіт голови літературно-історичної секції НУНО проф. Д.Блохин

                                  про проведену роботу в Україні

 

  1.Участь в роботі наукових конференцій в Університетах України,

 

    1.1.Миколаївського Чорноморського державного університету ім. Петра  

 Могили, яка відбулася в Ялті, 11-15. 06.10. на тему: „Українська діаспора: діяльність, джерела та дослідження”. Доповіді: „ Основні напрямки

         роботи „ Deutsch-ukrainische Wissenschaftliche Gesellschaft in

           Deutschland“   та    „Україністика в Німеччині”

 

   1.2. Міжнародний конгрес СКУ, що відбувся у  Міжнародному

        Інституті освіти, культури та зв’язків з діаспорою

      Національного університетуЛьвівська політехніка” ,  25-26.05.10                                  

                 Доповідь: „ Поширення україністики в німецькому

                світі проф. Ю.Бойком-Блохиним”

 

     1.3.  Міжнародна конференція „ Мова і культура” в Інституті

            ім. С.Бураго Київського Університету ім . Т.Шевченка , 22.25.06.10                                

           Доповідь: „ Погляди Ів. Франка на літературну українську мову

 

        1.4. Конференція,  присвячена 65–ти літтю Ужгородського 

                національного Університету, 16.10.10.

               Вітальне слово.

 

        1.5. Міжнародна конференція „ Українознавство в світовому                                 

                гуманітарному  просторі” в Київському Національному

                науково-дослідному Інституті українознавства,  21-22.10.10.

             Доповідь: „Наукові і культурні зв’язки Німеччини і України”

 

         1. 6. Конференція в Інституті мови і літератури  Київського держ.

     Університету ім. Т.Шевченка: „ Українська спільнота:  культурно- 

   світоглядні  перетворення в історичному досвіді та сьогоденні”, 28.10.10.                                                   

       Доповідь: „ Німецько-мовні праці проф. Ю.Бойка-Блохина

        української тематики”.

      

       1.7.  Зустріч з ліцеїстами Київського гуманітарного ліцею

         Університету ім Т.Шевченка , 5.11.10.

        Доповідь: „ Українська діаспора в Німеччині та зв’язки її з Україною

 

      2. Загальні збори НУНО, 11.11.10

               1.2.  Звіт Д.Блохин про поїздку на Україну.

               2.2.  Підготовка до Наукової конференції про Голодомор в Україні:

                       підготовка запрошень, програми.

 

3. Наукова конференція в Мюнхені, присвячена                                                                

        77-річниці Голодомор 1932-1933рр. в Україні: ”Незгасима свічка”, 26.11.10.

             (згідно програми конференції).  

 

4. Підготовка матеріалів конференціЇ, фотомонтажу до випуску                                   

         в г. „Свобода” : „ Українці в Мюнхені вшанували 77-річницю Голодомору

       1932-1933рр. в Україні до 3.12.10                                                                                      

 

  5.   „Круглий стіл”: „ Григорій Сковорода – християнський                                                             

           філософ-богослов. Сучасні наукові праці про Г.Сковороду” (5.12.10.):

 

           5.1. „Філософія Г.Сковороди в сучасному  філософському баченні”

                                                                                Др. Марта Оббераух- Мельничук

            

          5.2.    Великий подвиг Григорія Верби у дослідженні християнської філософії

           Г.Сковороди.           Проф.  Д. Блохин.

 

           5.3.  Презентація книги Г.Верби „ Ключ до  християнської філософії

            Григорія Сковороди”.

                                                                  Проф. Д.Блохин

 

           5.5.   Вивчення  сковородинознавства в П.-Хмельницькому

            Університеті , започаткованого Г.Вербою, автором підручника.

           для студентів і учнів шкіл :

          М.Верба. Сковородинознавство . - Переяслав-Хмельницьк, 2008.

                                                                      Д.Блохин

6.   Засідання  Президії:

     6.1. Обговорення проведеної конференції.

    6.2.  Підготовка матеріали „Круглого столу”-„ Григорій Сковорода -  

        християнський філософ-богослов”   до публікації у газетах

    „Християнський голос”: „ Григорій Сковорода – український Сократ”

             та  до   г. „Свобода”: „ Християнські погляди Григорія Сковороди”

              ( вислано  12.12.10).

                                                       Дарина Блохин.

 

  7. Підготовлено матеріали для Конференції  про „ Співпрацю                           

        НУНО з Полтавським товариством  „ Україна – Світ,  присвячених 50-річчю

        його діяльності, 25.12.10.

                                                             Д.Блохин

   

 8. Підготовлено  статті  до книги на пошану покійного доц. Григорія Верби ( до

     10.11.10):  Григорій Митрофанович Верба. Бібліографічний покажчик.-   П.-

    Хмельницьк,  2010.- 360 с.

     8.1.  Зустріч і гірка втрата. Листування.

      8.2.  Великий подвиг Г.Верби у дослідженні творчості   Г.Сковороди.

                                                       Д. Блохин

9. Проведена  робота у співпраці  з Сковородинівським Центром

 П.-ХмельницькогоУніверситету ім. Г.Сковороди:

      Підготовила  розділ до монографії про Г.Сковороду

  „ Вічно  сучасний і живий Г.Сковорода” : „ Життя та генеалогія роду Григорія      Сковороди” (до 10.2.10).

                                                                 Д.Блохин                                                                            

 10. Наукова співпраця НУНО з Київським Національним Науково-дослідним   

     Інститутом  Українознавства:     

  Підготовила розділ до     монографії „Україна в соціокультурному просторі”:   „ Німеччина–Україна: династично-політичні, торговельні, культурні, економічні зв’язки Німеччини і України“( 103 с.), до 10.10.10.

    

 11. Участь викладачів ННДІ  українознавства  у Міжнародному симпозіумі в    Мюнхені, який відбудеться 10-12.04.11. на тему: : „Німецько-українські зв’язки».

 

13Співпраця з Переяславським Сковородинівським науковим центром:

 

  14. Підготовити дві статті до Наукового Збірника  ХV Сковородинівських               

          читань  і взяти участь у роботі (7-9.10.10).

 14.1. Дмитро Чижевський - дослідник  філософії Г.Сковороди“

14.2. „Перші дослідження   філософії Г.Сковороди  українською діаспорою в

        Німеччині”                                        Д. Блохин

 

 15. Підготовка  Наукового Збірника на пошану проф. Ю.Бойка-Блохина.

       (до вересня  2011)

                                               Д.Блохин, М.Корпанюк, М. Маплинка.

16. Прочитала    курс  лекцій        для    студентів в Університетах::

       16.1. Переяслав-Хмельницькому педагогічномуУніверситет ім.Г.Сковороди  

       на тему: „ Українська політична еміграція ХХ століття” за одноіменною

       книгою, травень, 2010.         

                                                                                                                                                

      16.2.  Київському національному Університеті ім. Драгоманова,  

                ( 6-10.10.10)  

        

16.3. Ужгородському національному Університеті ( 15-19.10.10.) на тему : „Українська еміграція  Х-ХІХ століть” за книгою Д. Блохин „Українська еміграція:  історичний,   соціально-економічний і політичний  аспекти – Полтава, 2010.- 263 С.                 

   

17. Проводилась  каталогізація матеріалів Архіву проф. Ю.Бойка –Блохина в

      Архіві-Музеї родини Блохин,  червень, 2010.

                                                                                                                                            

  1. 18.Підготовлено і видано зо 5 років більше 50 листків : „ Наука, культура і

           релігія” та багато статей до газет „ Християнський голос” ( Мюнхен) і

           „ Свобода” ( Нью Джерсі) ,  за 5 років.

   

19.  Рішенням Президії НУНО від 18.02.2010р. ( протокол № 2)  прийнято

          у Почесні  члени НУНО : д-р. Марію Фізер-Слиш ( Канада) і

        директора фірми   „Webasto”  (Мюнхен)  Ґергарт Мей.

  

                                         

               Звіт про роботу НУНО за 2011 рік

 

1.  Звітно-виборні збори (5.2.11)

 

1.1.Звіт про роботу НУНО за 2010 рік Президента проф. Д.Блохин

1.2.Звіт про роботу Віце-президента  д-р. М. Оберраух-Мельничук

1.3. Звіти про роботу Голів комісій:  д-р. М.Мелничук і маґ. Б.Шарко  (культурно-мистецька комісія), проф. Д.Блохин (літературно-історична), Томіслав Іваняк (релігійно-філософська), суспільно-економічна ( проф. І. Полулах).

1.4.         Звіт про фінанси бухгалтера Тетяни Нова

1.5.         Інформація  голови Контрольної  комісії проф. І.Полулах .

 

2. Вибори керівних органів:

1.1. Президент НУНО:   проф. д-р  Д. Блохин

1.2. Віце-президент:       д-р.  М. Оберраух-Мельничук

1.3. Науковий секретар:   Rainer Hartmann

1.4. Секретар-діловод :    Anna Große

1.5. Бухгалтер:                 Тетяна Нова

1.6.  Контрольна комісія:  Rainer Hartmann(голова); Dr. E. Schindler,

        Dakhov, Dr. L.Weil, Herr Direktor G. Mey (члени)

        1.7.  Президія НУНО:  проф. д-р. Д.Блохин, д-р. М.Оберраух-Мельничук,  

           директор  Ґ. Мей, д-р. Л. Вайль,  проф. Й.Айхмаєр.

        1.8.  Дискусії про план  дальшої роботи НУНО

        1.9. Різне

2. Засідання Президії НУНО  ( 11.02.2011)

    Обговорення  і затвердження плану роботи НУНО на 2011 рік .

 

 3. Доповідь генерала-хорунжого Українського Козацтва Анатолія Гриви:

    „Козацька  духовна Республіка” на теренах  „Мамаєвої слободи”

     (відіорепортаж), 9.02. 2011.

 

4. Наукова Академія  до 140-річчя від дня народження Л. Українки ( 25.02.2011)

      4.1. Життя і діяльність Лесі Українки (Тетяна Нова)

      4.2. Зображення жінки у творчості Л. Українки ( Д.Блохин)

      4.3. Neoromantisches Suchen im Wetk von Lesja Ukrainka” ( Марта Мельничук)

      4.5. Поезії Лесі Українки  ( Студенти ЛМУ, члени НУНО і української

             громади).

  1. 5.Засідання Президії НУНО ( 15.03.2011):

Обговорення Програми Інтернаціональної Конференції в Мюнхені:

 „ Німеччина і Україна: історичні, культурні, економічні та наукові зв’язки“.

 

6. Академія  до дня народження   проф. д-р. Ю.Бойко-Блохина ( 26.3.2011):

    6.1. Доповідь д-р. Марти Оберраух-Мельничук: „Philosophische Gedanken

           Prof. J. Bojko-Blochyns in seinem Werke

6.2.         Виставка праць проф. Ю.Бойка-Блохина.

 

 7.  ІІІ. Міжнародна Конференція: „ Німеччина-Україна: історичні, культурні, 

економічні і наукові зв’язки”  (згідно програми),  10-12.04. 2011

 

        8.  Підготовка матеріалів Міжнародної конференції до випуску  Збірника 

        матеріалів конференції (до липня 2011 здати у редакцію)

 

  1. 9.Поїздка до України: робота у Архіві –Музеї Родини Блохин , читання лекцій 

    для студентів (Переяслав-Хмельницьк), зустрічі з ліцеїстамиі викладачами Київського гуманітарного ліцею, виклади в Івано-Франківському педагогічному Університеті ім. В. Стефаника, зустріч з учасниками конференції та з дітьми художньої Малої Академії Полтави, які організували виставку  своїх картин на  конференції в Мюнхені (керівники-педагоги, В.Шемчук, М. Грибан і ін),  з німецьким товариством „Wiedergeburt” (голова Л.Ріттер) та з працівниками Полтавської наукової бібліотеки ( директор Т. Зелінська), яким передала книги до відділу  бібліотеки „Українська діаспора в Німеччині”.

 

  1. 10.

10.1. Життя і діяльність проф. Юрія Бойка- Блохина

10.2. Ю.Бойко-Блохин засновник Незалежної Асоціації Україністів у Мюнхені

10.2. Політична діяльність Ю.Бойко-Блохина в СSU, керівної партії Німеччини

 

 11. Прийняли участь у святкуванні 40-річчя Хіротонії і 10-річчя Священства

    Високопреосвященного Владики Кир Петра Крик,  16.17.липня 2011р.

 

  12. Презентація  книги проф. Д. Блохин:

         Історія української політичної еміграції в славних іменах.- Полтава - 

              Мюнхен, 2010.- 412 С. ( 25.04. 2011)

 

13. Засідання Президії НУНО (10.08.11):  Підготовка конференції до 10-ліття

    смерті проф. Ю. Бойка-Блохина та встановлення Меморіальної дошки в м. Миколаєві (Україна)  до 17.05.2012 року, дати його смерті.

 

14. Конференція до 155-річчя від дня народження Івана Франка,  2.10.2011:

     15.1. Доповідь д-р.  М. Оберраух-Мельничук: Zur Universalität Iwan

              Frankos in seinem Schaffen

15.2.    Доповідь проф. Д.Блохин: Перша дисертація про Івана Франка

15.3.    Доповідь Тетяни Нова: Релігійний світогляд Івана Франка

15.4.    Доповідь проф. Д.Блохин: Іван Франко - борець за незалежність України.

15. День пам’яті жертв Другої Світової війни: „ Ніхто не забутий, ніщо не забуте”

      з участю ветеранів війни: ( 9.10.2011):

16.1. Доповідь Сабіне Ґергардус: Проект: Книга пам’яті „ Імена замість

          номерів”

15.2. Доповідь проф. Д.Блохин: Проект: Українські жертви в німецьких  концентраційних таборах.

15.3. Виступи учасників війни та  жертв концентраційних таборів: маґ. 

         Богдан Шарко, п. Ярослава Філь, п. Лідія Укарма-Марцюк

15.2. Доповідь проф. Д.Блохин: Злочини можна прощати, але ніколи не 

         забувати. Приклади жертв українців з різних  нацистських таборів та

       „остарбейтерів” ( із уст живих очевидців  або їхніх дітей, родин)

 

 16.  День пам’яті про доц. Григорія Верби, автора книг: «Ключ до християнської філософії Григорія Сковороди»,  підручник для студентів та школярів. «Сковородинознавство» ( 16 .01.  2012)

         16.1. Доповідь Д.Блохин : Великий подвиг Григорія Верби

         16.1.  Проф. Д.Блохин: Спомини про зустрічі з Ґ. Вербою. Листування.

 

17. Видання НУНО

 

17.1.Українці в світі і німецька діаспора в Україні.

Збірник наукових праць за матеріаламиІнтернаціонального симпозіуму 13-14 квітня 2008  в Мюнхені (Німеччина). Під загагальною  редакцією проф. д-ра Д.Блохин. – Мюнхен-Полтава: „Асмі”, 2009.- Том І. - 467 с.

17.2.    Голодомор- геноцид 1932-1933 в Україні.

   Збірник наукових праць за матеріалами Міжнародної наукової конференції „Голодомор 1932-1933рр. в Україні як геноцид українського народу. Розсекречена пам’ять“ 16.18 листопада 2008  в Мюнхені (Німеччина). Під загагальною  редакцією проф. д-ра Д.Блохин.  – Мюнхен-Полтава: „Асмі”, 2009.- Т.ІІ .-287 с.

 

17.3.    Дарина Тетеріна-Блохин. Українська еміграція: історичний, соціально-економічний і політичний апекти (Х-ХІХ ст.).-Полтава-Мюнхен, 2010.- Том І.-  263 с.

 

17.4.    Дарина Тетеріна-Блохин. Історія української політичнох еміґрації в славних іменах.- Полтава .Мюнхен, 2010.- Том ІІ.- 412с.

 

17.5. Німеччина і Україна: історичні, культурні, економічні і наукові зв’язки.- Мюнхен-Полтава.Збірник наукових праць за матеріалами ІІІ. Міжнародного Конгресу в Мюнхені 10.12. квітня 2011року.

За загальною редакцією проф. д-ра Дарини Блохин.- Мюнхен- Полтава, 2011.- Том ІІІ. -  550с.

   

     За 5 років з рамени НУНО надруковано багато наукових і публіцистичних статей в журналах, газетах та Наукових збірниках, які тут нема потреби перераховувати.

  

  Висновок.

 Вважаю, що робота проведена нами велика і  не все можна тут подати. Хотілось би  побажати також  моїм колегам активніше працювати, бо це є обов’язком  перед громадою, перед Україною і державою, в якій ми живемо - Німеччиною. Мені відрадно, що німецькі вчені входять в наше Об’єднання і це уже говорить про нашу відповідальність про співпрацю вчених обох країн. Ми повинні сьогодні переглянути і вибрати до керівних органів людей, які  дійсно хотіли б працювати, щоб нам не було соромно перед німцями.

   І на кінець, хочу подякувати  за хорошу співпрацю д-ру Марті Мельничук, проф.І.Полулях, д-ру. М.Давгов, д-р Е. Шіндлер, п. Марії Тостовій,  п. Іванові, який  допомагає нам  у організаційних справах, Тетяні Новій, маґ. Б.Шарко, Любі  і Душану Владикам,  студентам ЛМУ і всім, хто  прилучається до роботи і приймає участь в наукових конференціях.

      А особливо  ми вдячні Покровителю нашої Організації, Всечеснійшому Владиці Кир Петру Крик та о. В. Війтовичу, які підтримують нас, даючи безкоштовно зал для проведення  заходів.

     Я щиро вдячна Генеральному консулу України п. Юрію Ярмілко в Мюнхені і його співробітникам за моральну підтримку. І вважаю, що в майбутньому Консульство донесе до Українського Уряду про необхідність матеріальної підтримки для дальшого  існування нашого „Німецько-українського наукового Об’єднання“, яке не отримує ніякої матеріальної підтримки ні від України, ні від Німеччини. Мені приходиться багато працювати і за власний кошт  покривати всі витрати.   

   Бажаю Вам всім здоров’я,  толерантності, поваги і плідної праці на користь обох країн – України і Німеччини. Дякую за увагу.

 Новообраній Управі НУНО бажаю успіхів у праці на благо України, дружніх зв’язків і взаєморозумінь між обома Державами.

 

 Президент НУНО в Німеччині,                          Віце-президент НУНО 

 акад Академії Вищої Школи України,               

 член-кор.УВАН в Нью Йорку, проф. д-р           Д-р. Марта  Оберраух- 

         Дарина  Блохин                                                          Мельничук              

     

                            

                       

 

 

 

 

                              Звіт роботи НУНО за період 2012 року                        

                         ..............................................................................

1. Загальні  збори: звіт про роботу керівників наукових секцій та обговорення  плану проведення Академії,  присвяченої   святкуванню  5-ліття НУНО.

                                Члени Президії , керівники секцій               15.1.2012

 

2. Академічний вечір, присвячений 50літтю НУНО згідно програми.

                                                                                     10.2. 2012

 

  1. 2.Круглий стіл: Українські жертви німецького нацизму. Імена замість номерів.

2.1.Доповідь керівника Проекту Сабріне Ґергардус дослідження концентраційних таборів в Німеччині (з Дахау): Namen statt Nummern. Gedächtnisbuch für die Häftlingern des KZ Dachau

           

      2.2.  KZ-Gedenkstätte Dachau

                                 української  волонтерки,  Даніели Пашко

      2.3. Виступ очевидчеці КТ.- Равесбрюк, п. Лідії Марчук-Укарми

      2.4. Виступ п. Ярослави Філь, учасниці 2. Світової війни, члена ОУН-УПА та Укранського Червоного Хреста

      2.5. Виступ п. Богдана Шарка учасника  Дивізії  „Галичинва”

 

 4.  Програма Міжнародної Конференції: 

 

Українські Жертви німецького нацизму. Імена замість номерів. ( 8.4.-12.4. 2012)

 

1. Служба Божа за упокій українських Жертв нацизму     (0 10 год в Церкві)

 

ІІ.  Початок Конференції: 11: 30

 

 1.Вітання Українських дослідників Архівів німецьких концентраційних таборів на території Німеччини.

Український Гімн.

Хвилина мовчання.

                                                              Проф. Д-р. Д. Блохин,  Д-р. Марта- Мельничук

 

2. Вітання Гостей з України  Високопреосвященним  Владикою Кир Петром Криком

 

3. Вітання Гостей Українським Консулом в Німеччині ,  Пані Ірини Лисенко

 

4. Вітання гостей очевидчиці К-табору Равенсбрюку,  Пані Ліди Марцюк

 

ІІІ Доповіді:

            1. Правда про Другу Світову війну

                                       Проф. Д. Блохин

            

       1. Україна - жертва німецького нацизму.

                                  Маґ. Федорів Тарас , науковий співробітникУгринівського музею 

                            ім. Родини Марчаків, в.о. заступника начальника відділу освіти Калуської

                            районної державної адміністрації

 

  1. Проект: „Книга Памяті українських Жертв нацизму:  Імена   замість   номерів”.

             Дослідження німецьких Архівів концентраційних таборів: Flossenbürg,   Ravensbrük,

             Міttenwald, Dachau, Dora і ін. з метою відокремлення  українських жертв від

             загального числа в списках під назвою „ Концентраційники СРСР”.

                                Акад. АН ВШ України, проф. д-р. Дарина  Блохин, Президент НУНО

                                 Др. Марта Оберраух – Мельничук,  Віцепризедент НУНО

 

 3. Die Wahrheit  über das Konzentrationslager Buchenwald

                                            Dariana Blochyn

  4. Співпраця НУНО з    українськими дослідниками    з Франківщини :                                                                          

          Науково-пошукова праця українських дослідників  наукових, громадських та молодіжних організаціій Франківщини з „Німецько-Українським Науковим Об’єднанням ім. Ю. Бойко-Блохина” для  виконання проекту „ Імена  замість номерів”:

 

4.1. Історична  пам’ять українців як засіб патріотичного виховання в освітніх

       установах  Калущини.

                Савчук Наталія, начальник відділу освіти Калуської районної державної

                                        Адміністрації.

4.2. Степан Бандера та його родина і інші українські жертви нацизму Івано-

       Франківщини.

                              

                     Ганна Прокопів, вчитель німецької мови, с. Підмихайля Калуського району

  

4.3.Вихідці із Прикарпаття - жертви Третього Райху,

               Туряниця Світлана, вчитель історії Новицького НВК  

 

4.4.Жінки та діти Франківщини та Прикарпаття  в нацистських Концентраційних таборах.

                     Мірошник Наталія, методист районного методичного кабінету

  

     4.5.  Жінки в Концентраційному таборі Равесбрюку

                      Очевидчиця  КТ,  Пані Лідія  Марцюк

 

Виставки

 

 4.  Історично-краєзнавча виставка: „Патріотична Калушчина”

  

  5. Альбом:  „ Ми можемо прощати, але ніколи не забувати”.

 

  6. Виставка    художніх праць  Д-р. Марти. Мельничук                          

 

     ІІІ Закриття конференції.

                                                        Проф. Д.Блохин

 

         Зустрічі з  очевидцями- жертвами концентраційних таборів і їхніми родичами, 

        головами і членами громадських організацій та українцями діаспори

                    

                                                   10. 4. 2012

       Екскурсії в Музеї Мюнхені, Замок в Штанберґу, екскурсія на кораблі та вільний час.

 

                                               11 4. 2012

1. Поїздка до Дахау. Екскурсія. Праця в Архіві   ( о 9год. 30 хв)

                

2. Екскурсії по місту Мюнхен, ВМВ- музей, Арена.

 

                                                     12. 4. 2012

       1. Поїздка до Міттенвальд: Робота в  Архіві; відвідання  Цвинтарів, де похоронені 

            українці -концентраційники „Смертного Маршу”, екскурсія по місту, в гори.

                                                

                                                    

                                            Від’їзд на Україну.

             

 

5. Міжнародна Конференція „Життєві дороги Лесі Українки (1871-1913)

                                                                             

           Програма Конференції :

                 

                  Життєві дороги Лесі Українки (1871-1913рр).

                                       До 99 –ої річниці з дня смерті

                                   ( 29.07.- 31. 07..2012)

1. Служба Божа за упокій Лесі Українки о 10 год в УГКЦ

 

І . Початок конференції  о 12 год  29.07.12.

1.Привітання та відкриття конференції. Український Гімн

               Президент Німецько- Українського Наукового Об’єднання    

                                                         проф. д-р. Дарина Блохин

  1. 1.Вітальне слово Генерального Консула України

                                                   Пана Вадима Костюка

  1. 2.Пісня « Україно »

                      виконує Вікторія Коколин, учениця Підмихайлівської  ЗОШ І-ІІІ ст. 

  1. 3.Леся Українка. Слози –перли

                           читають   студенти ЛМУ

  1. 4.Інтелектуальний портрет Лесі Українки

                                          проф.Д. Блохин

5. Неоромантизм Лесі Українки на тлі  європейської літератури

                                                проф. д-р. Д. Блохин (Мюнхен)

6. Леся Українка і німецька неоромантика    

                                                      проф. д-р. Іво Полулях

  1. 7.Пісня «  Ой заграй ми на сопілочці»

                                      Катерина Гасяк, учениці Калуської гімназія (Україна)

       8. Презентація з творчості Лесі Українки « Через любов у безсмертя »

                    Ростислав Галій, учень Підмихайлівської ЗОШ І-ІІІ ст.   (Україна)

9. Презентація на тему: « Прикарпатські симпатії Лесі Українки »

        Надія Гринів та Вікторія Соколов, учні Підмихайлівської ЗОШ І-ІІІ ст. 

      10. Вшанування пам’яті Лесі Українки:

    Улюблені квіти Лесі Українки , вплітання квітів до віночка   

                                                        Учні Калуського району (Україна)                  

        11. Уривок  з драми-феєрії  « Лісова пісня »

                               Володимир Старчевський , учень Боднарівської ЗОШ І-ІІІст.

                         Іванна Лазар учениця Тужилівського НВК,

                          Тарас Туряниця , студент Прикарпатського

                        національного університету ім. Василя Стефаника  (Україна)

  ІІ. Презентації :

     Презентація: « Калущина, 21 рік незалежності   »                                                

            Оксана Савчук, керівник делегації, нач.відділу освіти Калуської

 ІІІ. Виставки

  1. 1.Виставка робіт учнів Калуського району : «Наш талант тобі, Леся Українко
  2. 2.Альбом « Життєві дороги Лесі Українки 1871-1913».
  3. 3.Портрет поетеси – « Ні! Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає …».

  ІV. Заключна частина

    Заключне  слово   проф. Д. Блохин. Гімн України

 

Культурна програма:

                                                       29.07. 2012

1. Відвідання картинної галереї  - « Пінакотек», екскурсія по м. Мюнхен.

                                                      30.07. 2012

 2. Поїздка до Дахау: екскурсія  та робота в архіві Меморіалу.

3.  Екскурсія в Музеї Мюнхена, Замок Штанберг, екскурсія на кораблі .

                                                    31.07.2012

Екскурсії:

1.Відвідання королівського палацу Німфенбурґ 

2. Відвідання могили Степана Бандери та інших українських діячів політики, науки.

3. Альянс-Арена, BMV-музей

 

6. Загальні збори: (4.11. 12)

 

Інформація Д. Блохин про наукові справи в Україні  

    

3    27.09.2012 по 15.10.2012 я була в Україні.

Мета поїздки:

 

1.   11.09. 12.- Відвідала свою Загальноосвітню школу ІІІ- IV ст. в мст. Товсте Заліщицького району Тернопільської обл., директор Марія Антонівна Окопняк,  укладено договір про співпрацю (11.9.12).  

     Розпочалася ця співпраця з участі  у Конференції, присвяченій 10-річниці від Дня смерті проф. Ю.Бойко-Блохина в Переяслав-Хмельницькому Університеті (20.9.12),  вчительки німецької мови Майданик Віри Петрівни, яка виступила з вітанням на укр. і німецькій мові, і виголосила коротку доповідь про план дальнішої співпраці з НУНО: збір матеріалу для виконання проекту „ Українські жертви нацизму. Імена замість номерів”.

    Я відвідала уроки німецької мови в різних класах, учні гарно розуміють мову, спілкувалася з ними. Вчителі Віра Майданик і Горбаль Марія Богданівна  добре знають німецьку мову і методику навчання.

    Своїй школі подарувала  комп”ютер, лептоп, і невелику суму грошей на придбання Бімера.

 

2.    13.09. 2012р. Відвідала Калуський політехнічний Коледж на запрошення директора   і заключили  договір про співпрацю. Там же читала лекцію про„ Наукові і освітні зв’язки Німеччини і України” для студентів різних груп і спеціальностей.

  3. 14.09.12.  Відвідала  Калуську Міську держадміністрацію на запрошення голови держадміністрації Василя Ів. Петріва. На засіданні я доповідала про співпрацю з Відділом освіти Калуської Районної держадміністрації ( голова  Савчук Наталія Михайлвана і заступник Тарас Федорович Федорів) . Учні шкіл, Калуського району гімназій  і ліцеїв  разом з учителями уже двічі були у нас на Конференціях з гарними виставками, доповіддями і зараз готовимо матеріали до друку 4 і 5 Наукових Збірників.

   На засіданні була присутня голова опікунської ради п. Ольга Михайлівна Курпіта. Так як я привезла гуманітарну допомогу від нашої родини, доньки Тетяни Кантер, то розглянули питання про  розприділення одягу , взуття і забавок для дітей віком від 0 – 13 років.

12.09.12. Нам видали машину і  членів опікунської  Ради , які возили нас  по селах для передачі гум.допомоги більшим дітям в неблагополучних родинах

 13.09.12. Відвідали маленьких дітей- сиріт Надвірнянського сиротинця, яким передали велику кількість одягу, взуття,  забавок.

  14.09. 12. Ми відвідали Католицьку Церкву Успення Пресвятої Богородиці в Калуші ( Вулиця Тихого 6-а), при якій о. Володимир Пітулей організував опіку над дітьми сиротами   із неблагополучних родин, які там живуть і Сестри Служебниці ними опікуються . Діти самі ходять до школи і повертаються до Церковної домівки, де харчуються,  роблять уроки і проживають. Тут ми залишили решту одягу для дітей і дорослих.

20.9.12.  Відбулася в Переяслав-Хмельницькому Університеті Г. Сковороди Міжнародна наукова конференція, присвячена 10р. з Дня смерті проф. Ю. Бойка-Блохина, в якій брали участь і наші члени НУНО: я,  проф. Май, маґ. Люба Мудрак, а також презентувалися доповіді др. Оберраух - Мельничук, маґ. Б. Шарко, проф. І. Качуровського різні інтер’ю з проф. Ю. Бойком-Блохиним. Було багато викладачів із Миколаєва, які в своїх доповіддях доповнили до біографії  цікаві спогади про відвідання проф. м. Миколаєва в Незалежній Україні, з якими  можна ознайомитися із Наукового Збірника цієї конференції в Переяслав-Хмельницькому  університеті.

21.9.12- 29.09. 12. Мала виклади на ІІ і IV курсах істричного факультету Переяславського Університету на тему „ Українська політична еміграція кінця ХІХ – половини ХХ століття”. А також велику роботу у вихідні дні і у вільні години працювала у Музеї-Архіві Родини  Блохиних , упорядковувала матеріали для каталогізації. Ще велика кількість матеріалів перевезена автобусом до Калуша, а звідти буде переправлена до Переяслава, де знаходиться наш Музей-Архів і Бібліотека.

   Я хочу повідомитим Вам, що завдяки матеріальній допомозі спонсора проф. Ґ. Май нам вдалося закупити гарні меблі  до Музею–Архіву. Ми дуже вдячні за часткову грошову допомогу проф. Ґ. Май для  випуску книги : Die wissenschaftliche und politische Tätigkeit von Jurij Bojko-Blochynю Briefwechsel. Band1.- München, 2012. – 514 S.

 Плануємо цю книгу презентувати в Hans Seidel Stiftung by Akademie für Politik und Zeitgeschehen  bei CSU)

12.10. 2012. На запрошення ректора  проф. д-ра Петра Івановича Юхименка та проректора з наукової частини Інни Григорівни Романченко Білоцерківського інституту економіки  та управління , читала лекції та підписала договір про співпрацю. Зараз студенти під керівництвом доц. Ольги Дм. Будугай включилися до співпраці виконання проекту „ Українці в концентраційних таборах. Книга пам”яті”. Прочитала  курс лекцій „ Українська еміграція в часи Київської Руси”б та доповідь „ Німецька система освіти і її відмінність від української”.

Нами розроблена Анкета -  питання до учасників німецьких КТ-ів або їхніх дітей  чи родичів, які б дали достоменні відповіді на питання, збір докумкнтів, форографій тощо,  яка висилається всім, хто задіяний до збирання матеріалів в Україні  для виконання цього  проекту. А ми повинні  досліджувати Архіви в Німеччині. І сприяти поїздкам  дослідникам-українцям, які б побачили і відчули правду про жертви  нацистських таборів.

Президент НУНО Проф. Д-р. Д. Блохин

8.         Загальні збори НУНО
                   Versammlung .                                        München, den  4. 11.2012
    Programm der Sitzung.
 Information über Weltkongress zum 10. Todestag von Prof. J. Bojko-Blochyn
                      in der Ukraine. Veröffentliche Bücher.
1.     Begrüßung. Einführung.
                                                Prof. Dr. D. Blochyn
2.     Information über Weltkongress zum 10. Todestag von  Prof. J. Bojko-Blochyn
in Perejaslav-Chmelnizk-Universität ( Ukraine)
                                          Prof. Gerhard Mey
3.     Vortrag: „Deutschland und Ukraine: Bayer und Odessa
                                              Berator das BHO,  Karl Walter
4.     Keine andere Wahl. Parlamentswahlen in der Ukraine 2012 im Dunkel der Nacht
                                              Journalistin  Brigitte Schulze
         Diskussion.
5.     Präsentation die  Bücher
5.1.         D. Blochyn. Die wissenschaftliche und politische Tätigkeit von Jurij Bojko-Blochyn. München-Ternopil. 2012. 514 S.
5.2.         Wissenschaftliche Sammlung:  Deutschland und Ukraine: historische, kulturelle, wirtschaftliche und wissenschaftliche  Beziehungen. München-Poltava,  2011.-  546 S.
5.3.         Wissenschaftliche Sammlung: Beiträge den Weltkongress zum 10. Todestag von Prof. J. Bojko-Blochyn  ( am 20. September 2012). Perejaslav-Chmelnyzk. 2012.-  220 S.
    6. Sonstige
                                                 Präsidentin DUWG, Prof. Dr. Dariana Blochyn       
 
 9.  Академія, присвячена до 290 –річчю від дня народження Г. Сковороди
                               (7.12.  2012)
              Feier zum 290. Geburtstag von Hryhorij  Skovoroda

    Programm:

  1. I.

                                                    Prof. Dr. Blochyn

 Vorträge:

 

1. Die Popularisierung und die Erschließung des Nachlasses von

H. Skovoroda

                                      Prof. D. Blochyn  

 

2. Das Licht in der  Philosophie von H. Skovoroda

                                                     Dr. Marta Oberrauch-Melniczuk

     

  1. 4.Skovoroda in der Ukraine und in Westeuropa

                                    Prof. Roland Pietsch

Diskussion.

 

10. Засідання  членів Президії НУНО

   

1. Обговорення і затвердження „Анкети” – Питальника:

         „ Українці в німецьких концентраційних таборах. Книга пам’яті”

 

Мета: Зібрати дані про людей, які були в КТ-Німеччини для  написання „Книги пам”яті  українських жертв в нацистських таборах”

 

2. Ознайомлення з зібраними матеріалами та документами: Альбом О. Вітик (КТ-Равенсбрюк),  Інтерв”ю п. Ліди Укарми–Марцюк ( КТ- Равенсбрюк),  матеріалами родини Савченків Дмитра і Раїси, спогадами доньки доц.  Будугай Ольги Дм., фотоальбомом і ін. документами.

 

10.  Святкування Різдва Христового         22.12. 2013

                            

            Звіт про роботу НУНО за період 2013 року

  .........................................................................................

                         План роботи НУНО на 2013 рік

1. Загальні збори членів НУНО                                               10.1.2013

 

2. Святкування 6-річниці  створення НУНО                           19.01.13

    2.1. Служба Божа до Йорданських свят

    2.2. Поетично-художня  зустріч з поеткою Жанною Калантай і філософом-художницею др. Мартою Оберраух –Мельничук: читання віршів, художні роботи М. Мельничук  і ілюстрації до  її віршів  німецькою мовою.

  2.3.Дискусії на теми мистецтва, культури в Україні і в Західній Європі

   2.4.Обговорення  плану проведення НУНО Шевченківських днів в Мюнхені

 2.5.Прийняття і дискусії.

3.  Лекція:  Про сучасний стан і перспективи освіти  в Україні.

        Акад. П. П. Кононенко   (Київ,НДІУіВІ )                        15.2.13.                                         

4. Засідання Президії НУНО.                                                10.02.2013

     4.1. Обговорення Програми конференції „Україністика в Європі”.

     4.2. Підготовка Документації для віз українським вченим

    4.3.Відправити листи до німецького Консульства на одержання Запрошень  

                                             Д. Блохин                                   до 10 .03..2013

  4..4. Підготовка художньої частини

                                           Жанна Калантай,  ансамбль із України    до 19.5.2013

4.5.   Підготовка Виставки української народної творчості:  картини, вишивки, деревяні   вироби тощо.

                                   Др. Марта Мельничук, Родина Владики, Д. Блохин і ін.

      4.5. Презентація  нових книг з України і Німеччини

                                                        Учасники конференції, УВУ і ін.

     5. Круглий стіл, присвячений Дню народження Лесі Українки      24.02.2013

           5.1. Леся  Українка і   Ґергард Гауптман: паралелі в українській і німецькій

                    неоромантиці     Проф. Д. Блохин

          5.2. Lesja Ukrajinka :  Übersetzungen Ihre Werke auf  Deutsch

                                                                      Dr. Marta Oberrauch –Melniczuk

         5. 3. Читання віршів і поем Л. Українки з коментарями

                                                                      Ж. Калантай, студенти ЛМУ і УВУ

        5. 4. Німецькі праці про Л. Українку в Німеччині. Лесезнавство

                                                                маґ. Тарас Федорів

                                                                                         

     6. Засідання членів Президії і громадських товариств                        3.03.2013

    6.1. Обговорнння і підготовка  наукового журналу : „Німеччина і Україна”

     6.2. Вибори :Редакційної комісії, головного редактора, коректора і видавництва

     6.3. Підготовка матеріалів до видання першого номера журналу

 7.  Наукова академія, присвячена Шевченківським дням                    1 0. 03.2013

           7.1.  Г. Сковорода і Т. Шевченко 

                                                                Д.Блохин          
        7.2.
Licht und Farbe in Werken von Taras Schevc’enko

                                                              Marta Oberrauch–Melnyczuk

  1. a.Художня частина: читання віршів Шевченка (Жанна Калантай, студенти ЛМУ,   УВУ
  2. b.

                              Постановка: О. Сеніва, Ж. Калантай, Студенти ЛМУ і УВУ

  1. 8.Засідання  членів Президії НУНО.

8.1. Інформація  про  проведення Міжнародної наукової конференції

                „ Україністика в Європі. Німеччина і Україна”

                                                             Д. Блохин, М. О. –Мельнічук

             8.2. Обговорення проекту Конференції та затвердження

           8.3.  Організація та підготовка матеріалів, програми та технічних засобів

           8.4. Організація культурної програми та поїздок учасників по Баварії та

                  музеях Мюнхену та околиць.

            8.5. Збір матеріалів  учасників для видання Наукового Збірника

 9.   Міжнародна конференція : „Україністика в Європі”            19-22. 04.2013

  10. Підготовка  і коректування матеріалів для друку Н/Збірника

                                   Др. М. О.-Мельничук, проф. Й. Айхмаєр, проф. Д. Блохин

  1. 11.Поїздка в Канаду для збору матеріалів про Організацію Українських  

      письменників „Слово” для видання  книги ,  ІІ тому               30.5-19.6.2013

                                                                                   Проф. Д. Блохин

12. Підготовка до друку  Д. Блохин книги „Листування Ю.Бойка Блохина з українськими  політиками, вченими і  громадськими  діячами”, т. ІІ.

                                                                                                       до кінця  2013р.

13. Поїздка на Україну: робота в архівах, Музеї Родини Блохин та в Університетах.                              

      Прийняти участь у Міжнародних наукових конференція в Україні:

                                                          Серпень-вересень–жовтень, 13.1. 2013 Четвертої Міжнародної науково-практичної конференції „Світове українство як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті ...землякам моїм в Україні і не в Україні...” та Другої Міжнародної науково-практичної конференції „Тарас Шевченко та кобзарство”.                   (МІОК, Львів, 22-24.8.9.)

  Доповідь: „ Шевченківські праці Ю. Бойка-Блохина”.     

                                                                               Д. Блохин

  13.2 Науково-дослідний Інститут  мовознавства ім. О.О. Потебні, Київ.

                                                                                          18- 19.10.2013

 Доповідь: Д. Блохин. „Відлуння ідей Кирило-Методіївського братства у сучасній Німеччині”

 13.3.  Сковородинівські читання в Переяславському Університеті ім Г.Сковороди  (....     грудня 2013)

Доповідь:  Д. Блохин.  Із архівних матеріалів О. Олянчина  про Г. Сковороду.

  13.4.  Міжнародна наукова конференція, присвячена 150 літтю від дня народження : „Ольга Кобилянська в культурному просторі fin  de siècle“ (26-27. 11. 2013)

Доповідь Д. Блохин: Духовний світ Ольги Кобилянської та вплив німецької культури і літератури на її творчість”

13.5. Виклади  для студентів, присвячені ювілейним датам українських письменниць : „ О. Кобилянська і Леся Українка - українські модерністки”

 14. Творчий вечір, присвячений мистецькій і науковій діяльності д-ра  М. Мельничук 

                    Д. Блохин,  Мельничук  Марта, Ж. Калантай і ін.  26.10. 2013

15.  Відзначення 80 – ї  роковини Голодомору в Україні 1932-1933 рр. (згідно

    програми відзначень) Круглий стіл: „ Ми можемо простити, але забути – ніколи!”                                                                           з 17.-24 .11.2013

16. Сковородинівський вечір:  „ Григорій Сковорода на всі віки

                                                                                                7. 12. 2013

        16.1 H. Skovoroda und philosophische Konzepte der Renessance

                                                                             Dr. Marta Oberrauch- Melniczuk

       16.2. Г. Сковорода  в очах українських і німецьких  сучасників

                                                                              Проф. Д. Блохин

       15.2.  Сковородинознавство в Німеччині.

                                                                         Проф. Я. Мельник, ректор УВУ

       15. 2. Дискусії.

17.  Передсвятковий  Різдвяний вечір   для членів НУНО              21.12.2013

                                     -----------------------------                            
                                         -----------------------------